2003____
JOA Giochi tradizionali in Valle d’Aosta - mostra etnografica a cura di Viviana Rosi e Francesca Schiavon
REGIONE VALLE D’AOSTA____
Progettazione e allestimento Mostra al Castello di Ussel / Contributi video - Installazione audio-video by Caos
JOA exhibition in Ussel Castle _traditional sports in the Aosta Valley
Projects Design __ Videography and production audio Caos
music & sound design by Renato Ferrucci aka Renhouse
Gli sport tradizionali della Valle d'Aosta: Tzan, Fiolet, Palet, Rebatta_____The traditional sports of the Aosta Valley: Tzan, Fiolet, Palet, Rebatta
IT___
Il suono degli strumenti da gioco e le voci dei giocatori presi sul terreno da gioco sono stati mixati in una colonna sonora ambientale e diffusa nelle sale espositive del castello. La colonna sonora accompagna i visitatori durante la mostra fotografica. I giocatori parlano il "patois", la lingua locale della Valle d'Aosta.
La naturale architettura del castello è stata usata per le proiezioni delle videoinstallazioni.
EN___
The sound of the game tools and the voices of the players make on playground were mixed for an ambient soundtrack and diffused on exhibition halls of the castle. The soundtrack accompanied the visitors to the photographic exhibition. The players speaking the "patois", the local language of the Aosta Valley.
The natural architecture of the castle was used for the projection of the video installations.
Allestimento mostra nel Castello di Ussel____Exhibition setup in Ussel Castel